Японский иероглиф 池 — пруд

Кандзи 池 означает «пруд» или «водоём». Его основное кун-чтение — いけ, а он-чтение — チ; иероглиф встречается в названиях водоёмов, географических объектов и словах, связанных с прудами.

池
Он-чтениеチ
Кун-чтениеいけ
Значениепруд
Количество черт6
Ключ水 — № 85
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 池

  1. пруд
  2. водоём
  3. резервуар для воды
  4. цистерна

Слова с кандзи 池

СловоЧтениеПеревод
池いけпруд
池の水いけのみずвода в пруду
池袋いけぶくろИкэбукуро (район Токио)
電池でんちбатарейка, аккумулятор
乾電池かんでんちсухая батарейка
貯水池ちょすいちводохранилище

Примеры предложений

池に魚がいます。
いけにさかながいます。
В пруду есть рыбы.

新しい電池を買いました。
あたらしいでんちをかいました。
Я купил новую батарейку.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение いけ используется самостоятельно и в словах, обозначающих пруд или небольшой водоём.
  • Он-чтение チ встречается в составных словах китайско-японского происхождения: 電池(でんち)、貯水池(ちょすいち)。
  • Не путайте 池 (пруд) с 地 (земля, местность): у этих кандзи разные значения, хотя оба могут читаться チ.

Вопросы для самопроверки

Как читается 池, когда обозначает пруд?
いけ

Как читается 池 в слове 電池?
チ

Как переводится слово 貯水池?
Водохранилище.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.