Японский иероглиф 絵 — картина

Иероглиф 絵 означает «картина», «рисунок» или «живопись». У него два он-чтения — エ и カイ: первое встречается в большинстве повседневных слов, а второе сохранилось в некоторых устойчивых сочетаниях.

絵
Он-чтениеカイ、エ
Кун-чтение—
Значениекартина
Количество черт12
Ключ糸 — № 120
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 絵

  1. картина
  2. рисунок
  3. живопись
  4. набросок

Слова с кандзи 絵

СловоЧтениеПеревод
絵えкартина, рисунок
絵本えほんкнижка с картинками
絵画かいがживопись, картина
絵文字えもじэмодзи, графический символ
絵日記えにっきдневник с рисунками
絵の具えのぐкраски для рисования

Примеры предложений

妹は絵を描くのが好きです。
いもうとはえをかくのがすきです。
Моя младшая сестра любит рисовать.

この絵はとてもきれいですね。
このえはとてもきれいですね。
Эта картина очень красивая.

Чтение и употребление

  • Основное он-чтение — エ. Оно встречается в большинстве распространённых слов: 絵本(えほん), 絵文字(えもじ), 絵の具(えのぐ).
  • Он-чтение カイ встречается в слове 絵画(かいが) — «живопись».
  • Кун-чтения у этого кандзи нет.
  • Не путайте 絵 (картина, рисунок) с 繪 — старой формой написания того же иероглифа.

Вопросы для самопроверки

Как переводится иероглиф 絵?
Картина, рисунок.

Как читается слово 絵本?
えほん.

Какое он-чтение используется в слове 絵画?
カイ (かい).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.