Японский иероглиф 聞 — слушать

聞 означает «слушать», «слышать» и «спрашивать». Основные кун-чтения — きく и きこえる, он-чтения — ブン и モン; иероглиф часто встречается в словах о слухе, разговорах и получении информации.

聞
Он-чтениеブン、モン
Кун-чтениеき(く)、き(こえる)
Значениеслушать
Количество черт14
Ключ耳 — № 128
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 聞

  1. слушать
  2. слышать
  3. спрашивать
  4. узнавать, наводить справки

Слова с кандзи 聞

СловоЧтениеПеревод
聞くきくслушать; спрашивать
聞こえるきこえるбыть слышным, доноситься до слуха
新聞しんぶんгазета
聞き方ききかたспособ слушать; способ задавать вопросы
聞き手ききてслушатель, собеседник
聞き取りききとりвосприятие речи на слух

Примеры предложений

音楽を聞きます。
おんがくをききます。
Я слушаю музыку.

隣の部屋から声が聞こえます。
となりのへやからこえがきこえます。
Из соседней комнаты слышны голоса.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение きく используется в глаголе 聞く: слушать или спрашивать. Форма 聞こえる (きこえる) означает, что звук слышен.
  • Он-чтение ブン встречается, например, в слове 新聞 (しんぶん) — газета. Чтение モン можно увидеть в слове 問題 (もんだい) — проблема, вопрос? В этом слове используется другой кандзи 問, а не 聞.
  • Не путайте 聞 (слушать, слышать) с 問 (спрашивать): у них похожее написание, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 聞く?
きく

Что означает 聞こえる?
Быть слышным, доноситься до слуха.

Какой кандзи означает «спрашивать»: 聞 или 問?
問.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.