Японский иероглиф 語 — язык

Иероглиф 語 связан со словами, речью и языком. Его основное чтение по-он — ゴ, а кун-чтения かた(る) и かた(らう) встречаются в глаголах, связанных с рассказом и беседой.

語
Он-чтениеゴ
Кун-чтениеかた(る)、かた(らう)
Значениеязык
Количество черт14
Ключ言 — № 149
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 語

  1. слово
  2. речь
  3. язык
  4. высказывание

Слова с кандзи 語

СловоЧтениеПеревод
日本語にほんごяпонский язык
英語えいごанглийский язык
言語げんごязык
物語ものがたりистория, рассказ
語るかたるрассказывать, повествовать
語り合うかたりあうбеседовать, делиться мыслями друг с другом

Примеры предложений

私は日本語を勉強しています。
わたしはにほんごをべんきょうしています。
Я изучаю японский язык.

祖父は昔のことを語りました。
そふはむかしのことをかたりました。
Дедушка рассказал о прошлом.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ゴ обычно встречается в составных словах: 日本語(にほんご), 英語(えいご), 言語(げんご)。
  • Кун-чтение かた(る) используется в глаголе 語る — рассказывать, повествовать. Чтение かた(らう) встречается в 語らう — беседовать, разговаривать друг с другом.
  • Не путайте 語 (язык, речь) с похожим по написанию 悟 (понимать, осознавать): у них разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 語 в слове 日本語?
にほんご

Как переводится глагол 語る?
Рассказывать, повествовать.

Какое он-чтение у иероглифа 語?
ゴ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.