Кандзи 合 передаёт значения «соответствовать», «подходить», «соединяться» и «совпадать». Он читается по-он как ゴウ, ガッ, カッ, а по-кун — あう, あわせる и в других формах; встречается в словах о соответствии, объединении и совпадении.
| Он-чтение | ゴウ、ガッ、カッ |
|---|---|
| Кун-чтение | あ(う)、-あ(う)、あ(い)、あい-、-あ(い)、-あい、あ(わす)、あ(わせる)、-あ(わせる) |
| Значение | соответствовать |
| Количество черт | 6 |
| Ключ | 口 — № 30 |
| Изучают в Японии | 2-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 3 (≈ N4) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 合う | あう | подходить, соответствовать, совпадать |
| 合わせる | あわせる | соединять, совмещать, подстраивать |
| 合計 | ごうけい | общая сумма, итог |
| 場合 | ばあい | случай, ситуация |
| 都合 | つごう | обстоятельства, удобство |
| 合格 | ごうかく | успешная сдача экзамена, прохождение отбора |
この靴は私の足に合います。
このくつはわたしのあしにあいます。
Эта обувь мне подходит.
二つの数字を合わせてください。
ふたつのすうじをあわせてください。
Сложите два числа.
Как читается 合う?
あう
Что означает слово 合計?
Общая сумма, итог.
Какое чтение используется в слове 合格?
Он-чтение ごう.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.