Японский иероглиф 体 — тело

体 — японский кандзи со значением «тело», «сущность». Основные чтения — からだ (кун-чтение) и タイ (он-чтение); он встречается в повседневных словах о теле, здоровье и физических предметах.

体
Он-чтениеタイ、テイ
Кун-чтениеからだ、かたち
Значениетело
Количество черт7
Ключ人 — № 9
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 体

  1. тело, организм
  2. вещество, материальная сущность
  3. предмет, объект
  4. сущность, реальность
  5. счётное слово для изображений

Слова с кандзи 体

СловоЧтениеПеревод
体からだтело
体力たいりょくфизическая сила, выносливость
体育たいいくфизкультура
全体ぜんたいцелое, вся совокупность
体温たいおんтемпература тела
体重たいじゅうвес тела

Примеры предложений

毎日体を動かしています。
まいにちからだをうごかしています。
Я каждый день занимаюсь физической активностью.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение からだ используется, когда речь идёт о теле человека или животного: 体を動かす — двигать телом.
  • Он-чтение タイ часто встречается в составных словах: 体力 (たいりょく), 体温 (たいおん), 全体 (ぜんたい).
  • Чтение テイ встречается в некоторых составных словах, например 体裁 (ていさい) — внешний вид, форма.
  • Не путайте 体 с 休: у них похожее написание, но 体 означает «тело», а 休 — «отдыхать».

Вопросы для самопроверки

Как читается 体 в значении «тело»?
からだ

Как читается 体 в слове 体力?
たいりょく

Как переводится слово 体温?
Температура тела.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.