Японский иероглиф 台 — подставка

Иероглиф 台 означает «подставка», «основание» или «платформа», а также используется как счётный суффикс для машин и транспортных средств. Основные он-чтения — ダイ и タイ; кун-чтение うてな встречается значительно реже.

台
Он-чтениеダイ、タイ
Кун-чтениеうてな、われ、つかさ
Значениеподставка
Количество черт5
Ключ口 — № 30
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 台

  1. подставка, основание
  2. пьедестал, платформа
  3. счётный суффикс для машин
  4. счётный суффикс для транспортных средств

Слова с кандзи 台

СловоЧтениеПеревод
台所だいどころкухня
台風たいふうтайфун
台だいподставка; счётное слово для машин
一台いちだいодна машина или единица техники
台車だいしゃтележка
台うてなпьедестал, основание

Примеры предложений

新しい車を一台買いました。
あたらしいくるまをいちだいかいました。
Я купил одну новую машину.

台所で料理をしています。
だいどころでりょうりをしています。
Я готовлю на кухне.

Чтение и употребление

  • Он-чтения ダイ и タイ используются в составных словах: 台所(だいどころ)、台風(たいふう)、台車(だいしゃ)。
  • Чтение ダイ используется при подсчёте машин и техники: 一台(いちだい)、二台(にだい)。
  • Кун-чтение うてな имеет значение «пьедестал» или «основание», но в современной повседневной речи встречается редко.
  • Не путайте 台 с 口(くち): у них похожая форма, но 台 имеет дополнительный верхний элемент.

Вопросы для самопроверки

Как читается 台 в слове 台風?
たい

Как сказать «одна машина» с помощью 台?
一台(いちだい)

Какое редкое кун-чтение имеет 台?
うてな

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.