Японский иероглиф 風 — ветер

風 — японский иероглиф со значением «ветер». Основные кун-чтения — かぜ и かざ-, он-чтения — フウ и フ; он встречается в словах о погоде, воздухе, стиле и характере.

風
Он-чтениеフウ、フ
Кун-чтениеかぜ、かざ-
Значениеветер
Количество черт9
Ключ風 — № 182
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 風

  1. ветер
  2. воздух
  3. стиль, манера
  4. образ, характер

Слова с кандзи 風

СловоЧтениеПеревод
風かぜветер
台風たいふうтайфун
風邪かぜпростуда
風景ふうけいпейзаж, вид
和風わふうяпонский стиль
風船ふうせんвоздушный шарик

Примеры предложений

今日は風が強いです。
きょうはかぜがつよいです。
Сегодня сильный ветер.

この店は和風のデザインです。
このみせはわふうのでざいんです。
У этого магазина дизайн в японском стиле.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение かぜ используется, когда речь идёт о ветре: 風が吹く (かぜがふく — дует ветер).
  • Он-чтение フウ часто встречается в составных словах: 台風 (たいふう), 風景 (ふうけい), 和風 (わふう).
  • В слове 風邪 (かぜ — простуда) иероглиф 風 читается как かぜ, но само слово имеет особое значение.
  • Не путайте 風 (ветер) с 凧 (たこ — воздушный змей): у этих иероглифов разное значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 風 в значении «ветер»?
かぜ

Как читается 風 в слове 台風?
ふう

Что означает слово 和風?
Японский стиль.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.