Японский иероглиф 鳥 — птица

Иероглиф 鳥 означает «птица», а также может обозначать курицу как птицу. Его основные чтения — кун-чтение とり и он-чтение チョウ; он встречается в названиях птиц и словах, связанных с ними.

鳥
Он-чтениеチョウ
Кун-чтениеとり
Значениептица
Количество черт11
Ключ鳥 — № 196
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 鳥

  1. птица
  2. курица

Слова с кандзи 鳥

СловоЧтениеПеревод
鳥とりптица
小鳥ことりмаленькая птица
鳥肉とりにくкуриное мясо
焼き鳥やきとりякитори, жареная курица на шпажках
白鳥はくちょうлебедь
野鳥やちょうдикая птица

Примеры предложений

公園に小鳥がいます。
こうえんにことりがいます。
В парке есть маленькие птицы.

空に白い鳥が飛んでいます。
そらにしろいとりがとんでいます。
В небе летит белая птица.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение とり используется самостоятельно и в привычных словах, например 鳥や小鳥。
  • Он-чтение チョウ встречается преимущественно в составных словах, например 白鳥(はくちょう) и 野鳥(やちょう)。
  • Не путайте 鳥 с 烏(からす) — иероглифом со значением «ворона»: они похожи по написанию, но отличаются одной чертой.

Вопросы для самопроверки

Как читается 鳥 самостоятельно?
とり

Какое он-чтение у 鳥?
チョウ

Что означает слово 白鳥(はくちょう)?
Лебедь.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.