Японский иероглиф 万 — десять тысяч

万 означает «десять тысяч» и используется прежде всего для записи крупных чисел. Основное он-чтение — マン, реже встречается バン, а кун-чтение よろず сохранилось в отдельных словах и выражениях.

万
Он-чтениеマン、バン
Кун-чтениеよろず
Значениедесять тысяч
Количество черт3
Ключ一 — № 1
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 万

  1. десять тысяч
  2. множество, бесчисленное количество
  3. всё, всякое (в отдельных выражениях)

Слова с кандзи 万

СловоЧтениеПеревод
一万いちまんдесять тысяч
万年まんねんдесять тысяч лет; очень долгое время
万歳ばんざいура!; да здравствует!
万引きまんびきкража в магазине
万よろずмножество, всё подряд (редкое чтение)

Примеры предложений

この時計は一万円です。
このとけいはいちまんえんです。
Эти часы стоят десять тысяч иен.

万歳!日本チームが勝った!
ばんざい!にほんちーむがかった!
Ура! Японская команда победила!

Чтение и употребление

  • Он-чтение マン используется при обозначении чисел: 一万 (いちまん) — десять тысяч.
  • Он-чтение バン встречается, например, в слове 万歳 (ばんざい) — «ура!».
  • Кун-чтение よろず означает «многое», «всё подряд», но в современной повседневной речи встречается редко.
  • Не путайте 万 с 方: оба иероглифа имеют похожие очертания, но 方 означает «сторона», «способ».

Вопросы для самопроверки

Какое число обозначает 万?
Десять тысяч (10 000).

Как читается 万 в слове 一万?
まん.

Какое кун-чтение есть у 万?
よろず.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.