Японский иероглиф 弟 — младший брат

弟 — японский кандзи со значением «младший брат». Его основное кун-чтение — おとうと, а он-чтения テイ, ダイ и デ встречаются преимущественно в составных словах.

弟
Он-чтениеテイ、ダイ、デ
Кун-чтениеおとうと
Значениемладший брат
Количество черт7
Ключ弓 — № 57
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 弟

  1. младший брат
  2. почтительное служение старшим

Слова с кандзи 弟

СловоЧтениеПеревод
弟おとうとмладший брат
弟さんおとうとさんмладший брат (вежливое обозначение)
兄弟きょうだいбратья и сёстры, родные братья
弟子でしученик, последователь, подмастерье
義弟ぎていмладший брат супруга или супруги, младший брат по браку
弟分おとうとぶんмладший товарищ, младший брат по положению

Примеры предложений

私には弟がいます。
わたしにはおとうとがいます。
У меня есть младший брат.

弟は毎日学校へ行きます。
おとうとはまいにちがっこうへいきます。
Мой младший брат каждый день ходит в школу.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение おとうと используется, когда говорят о младшем брате. Оно встречается и в слове 弟さん.
  • Он-чтения テイ, ダイ и デ употребляются в составных словах: 義弟(ぎてい), 兄弟(きょうだい), 弟子(でし).
  • Не путайте 弟 (младший брат) с 兄 (старший брат).
  • Кандзи 第 похож на 弟, но имеет дополнительный ключ 竹 (бамбук) и используется для образования порядковых числительных.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 弟?
Младший брат.

Как читается 弟 в слове 兄弟?
だい.

Как по-японски сказать «ученик, последователь» с кандзи 弟?
弟子(でし).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.