Японский иероглиф 馬 — лошадь

馬 — японский кандзи со значением «лошадь». Основное кун-чтение — うま, а он-чтение — バ; иероглиф встречается как в самостоятельных словах, так и в сложных словах, связанных с лошадьми и верховой ездой.

馬
Он-чтениеバ、メ、マ、ボ、モ
Кун-чтениеうま、ま
Значениелошадь
Количество черт10
Ключ馬 — № 187
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 馬

  1. лошадь

Слова с кандзи 馬

СловоЧтениеПеревод
馬うまлошадь
馬車ばしゃповозка, экипаж
競馬けいばскачки, конный спорт
馬肉ばにくконина
乗馬じょうばверховая езда
子馬こうまжеребёнок

Примеры предложений

馬が草を食べています。
うまがくさをたべています。
Лошадь ест траву.

週末に競馬を見ました。
しゅうまつにけいばをみました。
На выходных я смотрел скачки.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение うま используется, когда 馬 обозначает лошадь как самостоятельное слово. Например, 馬がいます — «Есть лошадь».
  • Он-чтение バ часто встречается в сложных словах: 馬車(ばしゃ), 馬肉(ばにく), 競馬(けいば).
  • В некоторых словах используется кун-чтение ま или его варианты, например うま в 子馬(こうま).
  • Не путайте 馬 («лошадь») с 鳥 («птица»): иероглифы похожи наличием множества горизонтальных черт, но различаются формой нижней части.

Вопросы для самопроверки

Как переводится иероглиф 馬?
Лошадь.

Как читается 馬 в слове 競馬?
ば.

Как по-японски называется верховая езда?
乗馬(じょうば).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.