Японский иероглиф 科 — предмет

Кандзи 科 обозначает учебный предмет, отдел или раздел, а также направление специализации. У него есть только он-чтение カ, которое встречается в словах, связанных с учёбой, медициной и организацией учреждений.

科
Он-чтениеカ
Кун-чтение—
Значениепредмет
Количество черт9
Ключ禾 — № 115
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 科

  1. учебный предмет
  2. отдел, подразделение
  3. раздел, секция
  4. специализация, направление

Слова с кандзи 科

СловоЧтениеПеревод
科学かがくнаука
教科きょうかшкольный предмет
科目かもくучебная дисциплина, предмет
外科げかхирургия, хирургическое отделение
内科ないかтерапия, терапевтическое отделение
歯科しかстоматология

Примеры предложений

好きな教科は数学です。
すきなきょうかはすうがくです。
Мой любимый школьный предмет — математика.

今日は内科に行きます。
きょうはないかにいきます。
Сегодня я пойду в терапевтическое отделение.

Чтение и употребление

  • У 科 есть только он-чтение カ; кун-чтения нет.
  • Он-чтение カ используется в сложных словах: 教科(きょうか), 内科(ないか), 歯科(しか).
  • Не путайте 科 с 料: оба иероглифа могут встречаться в словах, связанных с оплатой и услугами, но 科 обозначает отдел или предмет, а 料 — плату, материал или ингредиент.
  • В японском 科 часто входит в названия школьных дисциплин и медицинских отделений.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 科?
カ (ка).

Как по-японски называется школьный предмет?
教科(きょうか).

Что означает слово 内科?
Терапия, терапевтическое отделение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.