Японский иероглиф 母 — мать

母 — японский кандзи со значением «мать». Основные кун-чтения — はは и も, он-чтение — ボ; иероглиф встречается в словах о матери и семье, а также в названиях родственных отношений.

母
Он-чтениеボ
Кун-чтениеはは、も
Значениемать
Количество черт5
Ключ毋 — № 80
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 母

  1. мать
  2. мама

Слова с кандзи 母

СловоЧтениеПеревод
母ははははмоя мать (тема предложения)
母親ははおやмать, мама
母の日ははのひДень матери
母国ぼこくродина, родная страна
母語ぼごродной язык
祖母そぼбабушка

Примеры предложений

母は毎日料理をします。
はははまいにちりょうりをします。
Моя мама каждый день готовит.

母の日に花を買いました。
ははのひにはなをかいました。
На День матери я купил цветы.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение はは употребляется, когда говорят о собственной матери; например, 母は元気です。
  • Кун-чтение も встречается в некоторых словах и именах, но в обычной речи используется редко.
  • Он-чтение ボ встречается преимущественно в сложных словах из двух и более кандзи: 母国(ぼこく), 母語(ぼご)。
  • Не путайте 母 (мать) с 毎 (каждый): у этих кандзи похожее начертание.

Вопросы для самопроверки

Какое основное значение имеет 母?
Мать.

Как читается 母 в слове 母親?
はは.

Как читается 母 в слове 母国?
ボ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.