Японский иероглиф 楽 — музыка

Иероглиф 楽 означает «музыка», «удовольствие» и «лёгкость, удобство». У него есть он-чтения ガク и ラク, а также кун-чтения たのしい и たのしむ; он встречается в словах о музыке, приятных занятиях и комфорте.

楽
Он-чтениеガク、ラク、ゴウ
Кун-чтениеたの(しい)、たの(しむ)、この(む)
Значениемузыка
Количество черт13
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 楽

  1. музыка
  2. удовольствие, радость
  3. приятный, доставляющий удовольствие
  4. лёгкость, удобство, комфорт

Слова с кандзи 楽

СловоЧтениеПеревод
音楽おんがくмузыка
楽しいたのしいвесёлый, приятный
楽しむたのしむнаслаждаться, получать удовольствие
楽器がっきмузыкальный инструмент
楽らくлёгкий, удобный; комфорт
気楽きらくнепринуждённый, беззаботный

Примеры предложений

私は音楽を聞くのが好きです。
わたしはおんがくをきくのがすきです。
Я люблю слушать музыку.

旅行を楽しみました。
りょこうをたのしみました。
Я получил удовольствие от путешествия.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ガク встречается в словах, связанных с музыкой: 音楽(おんがく), 楽器(がっき).
  • Он-чтение ラク обычно встречается в словах со значением удобства и лёгкости: 楽(らく), 気楽(きらく).
  • Кун-чтение たのしい используется в прилагательном 楽しい, а たのしむ — в глаголе 楽しむ.
  • Не путайте 楽 (музыка, удовольствие) с 薬 (лекарство): у этих иероглифов похожее написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 音楽?
おんがく

Как по-японски сказать «наслаждаться»?
楽しむ(たのしむ)

Какое значение имеет 楽 в слове 気楽?
Лёгкость, непринуждённость.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.