Японский иероглиф 丸 — круглый

Иероглиф 丸 означает «круглый», «круг» и связан с формой, напоминающей окружность. Его кун-чтения — まる, まるい и まるめる — встречаются в обычных словах и выражениях, а он-чтение ガン используется в некоторых составных словах.

丸
Он-чтениеガン
Кун-чтениеまる、まる(める)、まる(い)
Значениекруглый
Количество черт3
Ключ丶 — № 3
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 丸

  1. круг, окружность
  2. круглый, округлый
  3. делать круглым, округлять
  4. полный месяц
  5. совершенство, целостность

Слова с кандзи 丸

СловоЧтениеПеревод
丸いまるいкруглый, округлый
丸まるкруг; круглая форма
丸めるまるめるскатывать в шар, округлять
日の丸ひのまるкрасный круг; японский флаг
丸ごとまるごとцеликом, полностью
弾丸だんがんпуля

Примеры предложений

この皿は丸いです。
このさらはまるいです。
Эта тарелка круглая.

紙を丸めてください。
かみをまるめてください。
Пожалуйста, скатайте бумагу.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение まるい используется, когда описывают круглую форму предмета: 丸い石 (круглый камень).
  • Кун-чтение まるめる встречается в глаголах со значением «скатывать» или «округлять».
  • Он-чтение ガン встречается в составных словах, например 弾丸 (だんがん — пуля).
  • Не путайте 丸 с 九: у них разная форма и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 丸い?
まるい

Как переводится 丸める?
Скатывать, округлять.

Как читается и переводится 弾丸?
だんがん — пуля.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.