Японский иероглиф 国 — страна

Кандзи 国 означает «страна» и используется в словах, связанных с государствами, родиной и национальной принадлежностью. Его основные чтения — он-чтение コク и кун-чтение くに.

国
Он-чтениеコク
Кун-чтениеくに
Значениестрана
Количество черт8
Ключ囗 — № 31
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 国

  1. страна
  2. государство
  3. родина

Слова с кандзи 国

СловоЧтениеПеревод
外国がいこくиностранное государство, заграница
外国人がいこくじんиностранец
中国ちゅうごくКитай
国語こくごгосударственный язык; японский язык как школьный предмет
国際こくさいмеждународный

Примеры предложений

私の国は日本です。
わたしのくにはにほんです。
Моя страна — Япония.

外国の料理を食べました。
がいこくのりょうりをたべました。
Я попробовал иностранную кухню.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение くに используется, когда 国 самостоятельно означает «страна», например в слове 国(くに).
  • Он-чтение コク встречается преимущественно в составных словах: 外国(がいこく)、国語(こくご)、国際(こくさい).
  • Не путайте 国 со схожим по форме кандзи 図: у 国 внутри находится элемент 玉, а 図 имеет другую внутреннюю структуру и означает «рисунок», «схема».

Вопросы для самопроверки

Как читается 国, когда самостоятельно означает «страна»?
くに

Как читается 国 в слове 外国?
こく

Что означает слово 外国人?
Иностранец.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.