Японский иероглиф 晴 — проясняться

Кандзи 晴 означает «проясняться», «становиться ясным» и используется прежде всего в словах, связанных с ясной, солнечной погодой. Его основные чтения — он-чтение セイ и кун-чтения はれる и はれ.

晴
Он-чтениеセイ
Кун-чтениеは(れる)、は(れ)、は(れ-)、-ば(れ)、は(らす)
Значениепроясняться
Количество черт12
Ключ日 — № 72
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 晴

  1. проясняться, становиться ясным
  2. ясная погода
  3. солнечная погода
  4. делать ясным, прояснять

Слова с кандзи 晴

СловоЧтениеПеревод
晴れるはれるпроясняться, становиться солнечным
晴れはれясная погода, прояснение
晴れの日はれのひясный день
晴天せいてんясная погода, безоблачное небо
快晴かいせいсовершенно ясная погода
晴らすはらすразвеивать, рассеивать (сомнения, обиду)

Примеры предложений

午後から空が晴れました。
ごごからそらがはれました。
После полудня небо прояснилось.

明日は晴れるでしょう。
あしたははれるでしょう。
Завтра, вероятно, будет ясно.

Чтение и употребление

  • Он-чтение セイ встречается преимущественно в составных словах: 晴天(せいてん), 快晴(かいせい)。
  • Кун-чтение はれる используется в глаголе 晴れる, а はれ — в существительном 晴れ. В 晴らす используется чтение はらす.
  • Не путайте 晴 (ясная погода) с 情 (чувства, обстоятельства): у этих иероглифов похожая правая часть, но разные значения и ключи.

Вопросы для самопроверки

Как читается 晴れる?
はれる

Как по-японски сказать «ясная погода» с помощью 晴?
晴れ(はれ)

Какое он-чтение у кандзи 晴?
セイ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.