Японский иероглиф 西 — запад

Кандзи 西 означает «запад» и обозначает западную сторону света или расположение к западу. Основное кун-чтение — にし, он-чтения — セイ и サイ; они встречаются в составных словах, например 西洋 и 関西.

西
Он-чтениеセイ、サイ、ス
Кун-чтениеにし
Значениезапад
Количество черт6
Ключ襾 — № 146
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 西

  1. запад
  2. западный
  3. Испания (в редком написании 西班牙)

Слова с кандзи 西

СловоЧтениеПеревод
西にしзапад
西口にしぐちзападный выход
西側にしがわзападная сторона
西洋せいようЗапад, западные страны
西暦せいれきгригорианское летосчисление, наша эра
関西かんさいКансай (регион Японии)

Примеры предложений

私の家は駅の西にあります。
わたしのいえはえきのにしにあります。
Мой дом находится к западу от станции.

関西にはおいしい食べ物がたくさんあります。
かんさいにはおいしいたべものがたくさんあります。
В регионе Кансай много вкусной еды.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение にし обычно используется, когда говорят о западе как о направлении или стороне света: 西の方 (к западу).
  • Он-чтение セイ встречается в словах 西洋 (せいよう) и 西暦 (せいれき), а サイ — в названии региона 関西 (かんさい).
  • Чтение ス встречается в редких написаниях и именах, например 西班牙 (スペイン — Испания). В обычной речи страну называют スペイン.
  • Не путайте 西 («запад») с 四 («четыре»): у этих кандзи разное начертание и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 西, когда обозначает запад?
にし

Как читается слово 西洋?
せいよう

Какой регион Японии называется 関西?
Кансай, регион в западной части Японии.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.