Японский иероглиф 店 — магазин

Кандзи 店 означает «магазин» или «торговое заведение». У него есть он-чтение テン и кун-чтения みせ и たな; он встречается в названиях магазинов, торговых заведений и в повседневных словах.

店
Он-чтениеテン
Кун-чтениеみせ、たな
Значениемагазин
Количество черт8
Ключ广 — № 53
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 店

  1. магазин
  2. торговое заведение

Слова с кандзи 店

СловоЧтениеПеревод
店みせмагазин
店員てんいんпродавец, сотрудник магазина
店長てんちょうуправляющий магазином
本店ほんてんглавный магазин, головной магазин
喫茶店きっさてんкофейня
店先みせさきперед магазином, вход в магазин

Примеры предложений

この店は安いです。
このみせはやすいです。
Этот магазин дешёвый.

駅の近くに新しい店ができました。
えきのちかくにあたらしいみせができました。
Возле станции открылся новый магазин.

Чтение и употребление

  • Он-чтение テン обычно встречается в составных словах из нескольких кандзи: 店員(てんいん)、店長(てんちょう)、喫茶店(きっさてん)。
  • Кун-чтение みせ употребляется, когда 店 означает самостоятельное слово «магазин».
  • Кун-чтение たな также относится к значению «магазин» или «торговое заведение». Не путайте 店(たな) с 棚(たな) — «полка».

Вопросы для самопроверки

Как читается 店 в значении «магазин» как самостоятельного слова?
みせ

Какое он-чтение у 店?
テン

Какой кандзи означает «полка» и читается たな?
棚

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.