Японский иероглиф 声 — голос

Кандзи 声 означает «голос». Основные чтения — こえ (кун-чтение) и セイ, ショウ (он-чтения); иероглиф встречается в словах о голосе, звуках речи и высказываниях.

声
Он-чтениеセイ、ショウ
Кун-чтениеこえ、こわ-
Значениеголос
Количество черт7
Ключ士 — № 33
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 声

  1. голос

Слова с кандзи 声

СловоЧтениеПеревод
大声おおごえгромкий голос, громкий крик
声優せいゆうактёр озвучивания
音声おんせいголос, звуковая речь; аудио
小声こごえтихий голос, шёпот
歓声かんせいрадостные возгласы, ликование

Примеры предложений

彼女の声はとてもきれいです。
かのじょのこえはとてもきれいです。
У неё очень красивый голос.

大きな声で話してください。
おおきなこえではなしてください。
Пожалуйста, говорите громче.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение こえ используется самостоятельно и в сочетаниях вроде 大声(おおごえ) и 小声(こごえ).
  • Он-чтение セイ встречается в словах 声優(せいゆう), 音声(おんせい) и 歓声(かんせい).
  • Чтение ショウ — редкое он-чтение; в обычной современной речи чаще встречается セイ.
  • Не путайте 声 (голос) с 音 (звук): 声 обычно относится к человеческому или животному голосу.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 声?
Голос.

Как читается 声 по кун-чтению?
こえ.

Как читается слово 声優?
せいゆう.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.