Японский иероглиф 方 — направление

Кандзи 方 означает «направление», а также может обозначать человека или способ действия. Его основные чтения — он-чтение ホウ и кун-чтение かた; он встречается в словах о направлениях, сторонах света, людях и способах что-либо сделать.

方
Он-чтениеホウ
Кун-чтениеかた、-かた、-がた
Значениенаправление
Количество черт4
Ключ方 — № 70
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 方

  1. направление, сторона
  2. человек, лицо
  3. способ, метод
  4. альтернатива, вариант

Слова с кандзи 方

СловоЧтениеПеревод
方向ほうこうнаправление
方法ほうほうспособ, метод
方言ほうげんдиалект
あの方あのかたтот человек (вежливо)
読み方よみかたспособ чтения
夕方ゆうがたвечер, ближе к вечеру

Примеры предложений

駅はどの方向ですか。
えきはどのほうこうですか。
В каком направлении находится вокзал?

この漢字の読み方を教えてください。
このかんじのよみかたをおしえてください。
Пожалуйста, подскажите, как читается этот иероглиф.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ホウ обычно встречается в составных словах, например 方向 (направление) и 方法 (способ).
  • Кун-чтение かた употребляется самостоятельно в значении «человек» (в вежливой речи), а также в словах и конструкциях вроде 読み方 (способ чтения). В сочетаниях возможно произношение がた, например 夕方 (ゆうがた).
  • Суффикс -かた в словах вроде 書き方 (способ письма) присоединяется к основе глагола и обозначает способ выполнения действия.
  • Не путайте 方 с 万: у этих кандзи различаются форма и значение.

Вопросы для самопроверки

Какое он-чтение у кандзи 方?
ホウ

Как переводится 方法?
Способ, метод.

Как читается 読み方?
よみかた

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.