Японский иероглиф 矢 — стрела

Кандзи 矢 означает «стрела» и обозначает стрелу для лука или метательное оружие. Основное кун-чтение — や, а он-чтение — シ; иероглиф встречается в словах о стрельбе из лука и стрелах.

矢
Он-чтениеシ
Кун-чтениеや
Значениестрела
Количество черт5
Ключ矢 — № 111
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 矢

  1. стрела
  2. метательный дротик

Слова с кандзи 矢

СловоЧтениеПеревод
矢やстрела
矢印やじるしстрелка, указатель направления
矢先やさきострие стрелы; момент перед событием
矢羽やばねоперение стрелы
一矢いっしодна стрела; ответный удар
弓矢ゆみやлук и стрелы

Примеры предложений

矢印の方向に進んでください。
やじるしのほうこうにすすんでください。
Пожалуйста, двигайтесь в направлении стрелки.

昔の人は弓で矢を射ました。
むかしのひとはゆみでやをいました。
В древности люди пускали стрелы из лука.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение や используется самостоятельно в значении «стрела» и в словах вроде 矢印 и 弓矢.
  • Он-чтение シ встречается, например, в слове 一矢(いっし).
  • Не путайте 矢 (стрела) с 失 (потерять, утратить): эти кандзи похожи по написанию, но имеют разные значения и чтения.
  • В составе слова 矢印 иероглиф 矢 сохраняет кун-чтение や.

Вопросы для самопроверки

Что означает кандзи 矢?
Стрела.

Как читается 矢 самостоятельно?
や.

Как по-японски называется стрелка-указатель?
矢印(やじるし).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.