Японский иероглиф 言 — говорить

Кандзи 言 означает «говорить» и «слово». Он читается по-кун как い(う) и こと, а по-он — как ゲン и ゴン; встречается в словах о речи, языке и выражении мыслей.

言
Он-чтениеゲン、ゴン
Кун-чтениеい(う)、こと
Значениеговорить
Количество черт7
Ключ言 — № 149
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 言

  1. говорить, произносить
  2. слово, высказывание
  3. речь, выражение мысли

Слова с кандзи 言

СловоЧтениеПеревод
言ういうговорить, сказать
言葉ことばслово, слова, речь
言語げんごязык
発言はつげんвысказывание, выступление
伝言でんごんсообщение, переданное через кого-либо
一言ひとことодно слово, короткое замечание

Примеры предложений

彼は何も言わなかった。
かれはなにもいわなかった。
Он ничего не сказал.

この言葉の意味を教えてください。
このことばのいみをおしえてください。
Пожалуйста, объясните значение этого слова.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение い(う) используется в глаголе 言う — «говорить, сказать», а こと встречается, например, в слове 言葉 — «слово».
  • Он-чтение ゲン встречается в 言語 и 発言, а ゴン — в 伝言.
  • Кандзи 言 входит в состав 信 как правый компонент; слева расположен ключ 亻. Иероглиф 信 означает «верить, доверять».

Вопросы для самопроверки

Как читается 言う?
いう

Что означает слово 言葉?
Слово, слова, речь.

Какое он-чтение используется в слове 言語?
ゲン

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.