Кандзи 作 означает «создавать», «делать», «изготавливать» и встречается в словах о работе, производстве и творчестве. Его основные он-чтения — サク и サ, а кун-чтение — つく(る); выбор чтения зависит от слова.
| Он-чтение | サク、サ |
|---|---|
| Кун-чтение | つく(る)、つく(り)、-づく(り) |
| Значение | создавать |
| Количество черт | 7 |
| Ключ | 人 — № 9 |
| Изучают в Японии | 2-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 3 (≈ N4) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 作品 | さくひん | произведение, работа (искусство) |
| 作家 | さっか | писатель, автор, художник |
| 作文 | さくぶん | сочинение |
| 作る | つくる | делать, создавать, изготавливать |
| 作り方 | つくりかた | способ изготовления, рецепт |
| 手作り | てづくり | ручная работа, сделанный своими руками |
母はケーキを作ります。
はははけーきをつくります。
Мама готовит торт.
この作品はとても有名です。
このさくひんはとてもゆうめいです。
Это произведение очень известно.
Как переводится кандзи 作?
Создавать, делать, изготавливать.
Как читается 作る?
つくる.
Какое он-чтение используется в слове 作品?
サク(さく).
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.