Японский иероглиф 会 — встреча

Иероглиф 会 означает «встреча», «собрание» и связан с темой общения людей. Его основные чтения — カイ (он-чтение) и あう (кун-чтение); он часто встречается в словах о встречах, мероприятиях и организациях.

会
Он-чтениеカイ、エ
Кун-чтениеあ(う)、あ(わせる)、あつ(まる)
Значениевстреча
Количество черт6
Ключ人 — № 9
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 会

  1. встреча, свидание
  2. собрание, собрание людей
  3. общество, объединение
  4. мероприятие, вечеринка
  5. встречаться, собираться

Слова с кандзи 会

СловоЧтениеПеревод
会社かいしゃкомпания, фирма
会議かいぎсовещание, собрание
会話かいわразговор, беседа
会うあうвстречаться, видеться
会員かいいんчлен организации, участник
出会うであうвстречать, встречаться (случайно)

Примеры предложений

明日、友達に会います。
あした、ともだちにあいます。
Завтра я встречусь с другом.

午後三時に会議があります。
ごごさんじにかいぎがあります。
В три часа дня состоится совещание.

Чтение и употребление

  • Он-чтение カイ обычно встречается в сложных словах: 会社(かいしゃ)、会議(かいぎ)、会話(かいわ)。
  • Кун-чтение あう используется самостоятельно в глаголе 会う(あう) — встречаться, видеться. В слове 出会う(であう) оно также сохраняется.
  • Не путайте 会 с похожим по форме иероглифом 合 — он встречается, например, в 合う(あう), означающем «подходить», «совпадать».

Вопросы для самопроверки

Как читается 会 в слове 会社?
かい

Какое кун-чтение имеет иероглиф 会?
あう

Что означает слово 会議(かいぎ)?
Совещание, собрание.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.