Японский иероглиф 朝 — утро

Кандзи 朝 означает прежде всего «утро» и обычно читается как あさ (кун-чтение) или チョウ (он-чтение). Он встречается в повседневных словах о времени суток, а также в названиях исторических эпох и государств.

朝
Он-чтениеチョウ
Кун-чтениеあさ
Значениеутро
Количество черт12
Ключ月 — № 74
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 朝

  1. утро
  2. утренний
  3. династия
  4. эпоха, период
  5. режим, государство

Слова с кандзи 朝

СловоЧтениеПеревод
朝あさутро
今朝けさсегодня утром
毎朝まいあさкаждое утро
朝ご飯あさごはんзавтрак
朝食ちょうしょくзавтрак
朝刊ちょうかんутренний выпуск газеты

Примеры предложений

毎朝、七時に起きます。
まいあさ、しちじにおきます。
Каждое утро я встаю в семь часов.

今朝はパンを食べました。
けさはぱんをたべました。
Сегодня утром я ел хлеб.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение あさ используется в самостоятельном слове 朝 и в сочетаниях 毎朝(まいあさ)、朝ご飯(あさごはん).
  • Он-чтение チョウ встречается в словах из нескольких кандзи, например 朝食(ちょうしょく)、朝刊(ちょうかん).
  • В слове 今朝 кандзи 朝 читается けさ — это особое чтение всего сочетания, которое нужно запомнить.
  • Не путайте 朝 с кандзи 潮(しお) — «прилив, морской отлив»: они имеют некоторые графические сходства.

Вопросы для самопроверки

Как читается 朝 в значении «утро»?
あさ

Как читается слово 朝食?
ちょうしょく

Что означает 今朝?
Сегодня утром.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.