Японский иероглиф 羽 — крыло

Кандзи 羽 означает «перья» или «крыло» и также используется как счётное слово для птиц и кроликов. Основные кун-чтения — はね и は, он-чтение — ウ; иероглиф встречается в словах о крыльях, перьях и полёте.

羽
Он-чтениеウ
Кун-чтениеは、わ、はね
Значениекрыло
Количество черт6
Ключ羽 — № 124
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 羽

  1. перья
  2. крыло
  3. счётное слово для птиц
  4. счётное слово для кроликов

Слова с кандзи 羽

СловоЧтениеПеревод
羽はねкрыло, перо
羽毛うもうперья, пух
羽根はねперо, крыло; лопасть
羽ばたくはばたくмахать крыльями
一羽いちわодна птица или один кролик
羽織はおりхаори, традиционная японская верхняя одежда

Примеры предложений

鳥が大きな羽を広げました。
とりがおおきなはねをひろげました。
Птица расправила большие крылья.

庭に鳥が三羽います。
にわにとりがさんわいます。
Во дворе находятся три птицы.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение はね встречается в словах 羽 и 羽根, обозначающих крыло или перо. Чтение は используется, например, в слове 羽ばたく.
  • Он-чтение ウ встречается в слове 羽毛(うもう).
  • При подсчёте птиц и кроликов используется чтение わ: 一羽(いちわ)、三羽(さんわ). Это особое чтение счётного суффикса.

Вопросы для самопроверки

Как читается 羽毛?
うもう

Как сказать «три птицы» с помощью 羽?
三羽(さんわ)

Какое кун-чтение используется в слове 羽根?
はね

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.