Японский иероглиф 冬 — зима

Кандзи 冬 означает «зима» и обозначает холодное время года. Основное кун-чтение — ふゆ, а он-чтение — トウ; иероглиф встречается в названиях времён года и составных словах.

冬
Он-чтениеトウ
Кун-чтениеふゆ
Значениезима
Количество черт5
Ключ冫 — № 15
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 冬

  1. зима
  2. зимний, относящийся к зиме

Слова с кандзи 冬

СловоЧтениеПеревод
冬ふゆзима
冬休みふゆやすみзимние каникулы
冬服ふゆふくзимняя одежда
冬山ふゆやまгоры зимой
冬至とうじзимнее солнцестояние
冬季とうきзимний сезон

Примеры предложений

冬は雪がたくさん降ります。
ふゆはゆきがたくさんふります。
Зимой выпадает много снега.

冬休みに家族と旅行します。
ふゆやすみにかぞくとりょこうします。
На зимних каникулах я путешествую с семьёй.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ふゆ употребляется самостоятельно и в обычных словах, например 冬休み(ふゆやすみ).
  • Он-чтение トウ встречается в составных словах, например 冬至(とうじ) и 冬季(とうき).
  • Не путайте 冬 (зима) с 天 (небо): у этих кандзи разное начертание и значение.
  • Иероглиф 冬 изучают во втором классе японской начальной школы.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 冬?
Зима.

Как читается 冬 по-кун?
ふゆ.

Как читается слово 冬至?
とうじ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.