Японский иероглиф 秋 — осень

秋 — японский кандзи со значением «осень». У него есть он-чтение シュウ и кун-чтения あき и とき; он встречается в названиях осенних явлений, праздников и сезонных периодов.

秋
Он-чтениеシュウ
Кун-чтениеあき、とき
Значениеосень
Количество черт9
Ключ禾 — № 115
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 秋

  1. осень
  2. осенний, относящийся к осени

Слова с кандзи 秋

СловоЧтениеПеревод
秋あきосень
秋風あきかぜосенний ветер
秋空あきぞらосеннее небо
秋祭りあきまつりосенний праздник, осенний фестиваль
秋分しゅうぶんосеннее равноденствие
秋季しゅうきосенний сезон

Примеры предложений

秋分の日には、家族とお墓参りに行きます。
しゅうぶんのひには、かぞくとおはかまいりにいきます。
В день осеннего равноденствия я хожу с семьёй на могилы родственников.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение あき используется в самостоятельном слове 秋 и в сочетаниях вроде 秋風(あきかぜ) и 秋祭り(あきまつり).
  • Он-чтение シュウ встречается в сложных словах китайского происхождения, например 秋分(しゅうぶん) и 秋季(しゅうき).
  • Кун-чтение とき встречается в отдельных именах и устойчивых выражениях, но в повседневной речи используется редко.

Вопросы для самопроверки

Что означает кандзи 秋?
Осень.

Как читается 秋 в слове 秋風?
あき.

Каково он-чтение самого кандзи 秋?
シュウ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.