Японский иероглиф 光 — свет

Кандзи 光 означает «свет» или «луч света». Его основные чтения — он-чтение コウ и кун-чтения ひかり и ひかる; оно встречается в словах о свете, сиянии и освещении.

光
Он-чтениеコウ
Кун-чтениеひか(る)、ひかり
Значениесвет
Количество черт6
Ключ儿 — № 10
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 光

  1. свет
  2. луч света
  3. сияние
  4. светиться, сиять

Слова с кандзи 光

СловоЧтениеПеревод
光ひかりсвет
光るひかるсветиться, блестеть
日光にっこうсолнечный свет
電光でんこうэлектрический свет, вспышка
観光かんこうтуризм, осмотр достопримечательностей
光景こうけいзрелище, картина перед глазами

Примеры предложений

窓から光が入ります。
まどからひかりがはいります。
Свет проникает через окно.

星が夜空で光っています。
ほしがよぞらでひかっています。
Звёзды сияют в ночном небе.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ひかり используется, когда 光 самостоятельно обозначает свет; ひかる — в глаголе 光る («светиться», «блестеть»).
  • Он-чтение コウ встречается преимущественно в составных словах, например 日光(にっこう) и 観光(かんこう).
  • Не путайте 光 со похожим по смыслу кандзи 明 («светлый», «яркий»): 光 обозначает свет или сияние, а 明 часто описывает яркость или ясность.

Вопросы для самопроверки

Как читается 光 в значении «свет»?
ひかり

Как читается 光る?
ひかる

Как переводится слово 観光(かんこう)?
Туризм, осмотр достопримечательностей.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.