Японский иероглиф 海 — море

海 означает «море» или «океан». Основное кун-чтение — うみ, а он-чтение — カイ; иероглиф встречается в названиях морей, географических понятиях и повседневных словах.

海
Он-чтениеカイ
Кун-чтениеうみ
Значениеморе
Количество черт9
Ключ水 — № 85
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 海

  1. море
  2. океан
  3. морские просторы

Слова с кандзи 海

СловоЧтениеПеревод
海うみморе
海外かいがいзарубежные страны, заграница
海岸かいがんморское побережье
海水かいすいморская вода
海辺うみべморской берег
海の幸うみのさちдары моря, морепродукты

Примеры предложений

夏に海で泳ぎました。
なつにうみでおよぎました。
Летом я купался в море.

兄は海外で働いています。
あにはかいがいではたらいています。
Старший брат работает за границей.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение うみ используется, когда 海 самостоятельно обозначает море или входит в некоторые слова, например 海辺(うみべ).
  • Он-чтение カイ обычно встречается в сочетаниях из нескольких иероглифов: 海外(かいがい)、海岸(かいがん)、海水(かいすい).
  • Не путайте 海 («море») с 湖(みずうみ, «озеро»): у этих иероглифов разное значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 海, когда означает «море» самостоятельно?
うみ

Какое он-чтение у иероглифа 海?
カイ

Что означает слово 海岸(かいがん)?
Морское побережье.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.