Японский иероглиф 兄 — старший брат

Кандзи 兄 означает «старший брат» и используется прежде всего в словах о старших братьях и семейных отношениях. Основное кун-чтение — あに, а он-чтения ケイ и キョウ встречаются в составных словах.

兄
Он-чтениеケイ、キョウ
Кун-чтениеあに
Значениестарший брат
Количество черт5
Ключ儿 — № 10
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 兄

  1. старший брат
  2. брат старше говорящего

Слова с кандзи 兄

СловоЧтениеПеревод
兄あにмой старший брат
お兄さんおにいさんстарший брат; обращение к старшему брату
兄弟きょうだいбратья и сёстры; братья
兄貴あにきстарший брат; старший товарищ, приятель
義兄ぎけいстарший брат мужа или жены; муж старшей сестры; старший приёмный брат
父兄ふけいродители или опекуны учащихся

Примеры предложений

兄は東京に住んでいます。
あにはとうきょうにすんでいます。
Мой старший брат живёт в Токио.

兄と一緒に映画を見ました。
あにといっしょにえいがをみました。
Я посмотрел фильм вместе со старшим братом.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение あに используется, когда говорят о своём старшем брате, например 兄(あに).
  • Он-чтения ケイ и キョウ встречаются в составных словах: 義兄(ぎけい), 兄弟(きょうだい).
  • Для вежливого упоминания чужого старшего брата обычно используют お兄さん(おにいさん).
  • Не путайте 兄 (старший брат) с 弟 (младший брат): эти кандзи обозначают разных членов семьи.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 兄?
Старший брат.

Как читается 兄弟?
きょうだい.

Какой кандзи обозначает младшего брата?
弟.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.