Японский иероглиф 強 — сильный

強 означает «сильный» и передаёт идею силы, крепости и интенсивности. Основные кун-чтения — つよい, つよまる и つよめる, а он-чтения キョウ и ゴウ встречаются в составных словах.

強
Он-чтениеキョウ、ゴウ
Кун-чтениеつよ(い)、つよ(まる)、つよ(める)、し(いる)、こわ(い)
Значениесильный
Количество черт11
Ключ弓 — № 57
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 強

  1. сильный, крепкий
  2. мощный, интенсивный
  3. усиливаться
  4. усиливать, укреплять
  5. заставлять, принуждать

Слова с кандзи 強

СловоЧтениеПеревод
強いつよいсильный, крепкий
強さつよさсила, крепость
強まるつよまるусиливаться
強めるつよめるусиливать
勉強べんきょうучёба, занятия
強力きょうりょくмощный, сильный

Примеры предложений

この犬はとても強いです。
このいぬはとてもつよいです。
Эта собака очень сильная.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение つよい употребляется, когда 強い выступает самостоятельным прилагательным: 強い風 — сильный ветер.
  • Кун-чтения つよまる и つよめる используются в глаголах со значениями «усиливаться» и «усиливать».
  • Он-чтение キョウ встречается в сочетаниях вроде 勉強 и 強力. Чтение ゴウ используется, например, в 強情(ごうじょう) — упрямство.
  • Не путайте 強 с 弱 (слабый): эти иероглифы имеют противоположные значения.

Вопросы для самопроверки

Как переводится 強い?
Сильный, крепкий.

Как читается слово 勉強?
べんきょう.

Какой иероглиф означает «слабый» и противопоставляется 強?
弱.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.