Японский иероглиф 弓 — лук

弓 — японский кандзи со значением «лук»: оружие для стрельбы стрелами или смычок музыкального инструмента. Основное кун-чтение — ゆみ, он-чтение — キュウ; иероглиф встречается в словах о стрельбе из лука и традиционном японском оружии.

弓
Он-чтениеキュウ
Кун-чтениеゆみ
Значениелук
Количество черт3
Ключ弓 — № 57
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 弓

  1. лук (оружие)
  2. смычок музыкального инструмента

Слова с кандзи 弓

СловоЧтениеПеревод
弓ゆみлук
弓矢ゆみやлук и стрелы
弓道きゅうどうяпонское искусство стрельбы из лука
弓術きゅうじゅつискусство стрельбы из лука
弓使いゆみつかいлучник, человек, пользующийся луком

Примеры предложений

彼は弓を持っています。
かれはゆみをもっています。
У него есть лук.

兄は弓道を習っています。
あにはきゅうどうをならっています。
Мой старший брат занимается японской стрельбой из лука.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ゆみ используется самостоятельно и в словах вроде 弓矢(ゆみや).
  • Он-чтение キュウ встречается в составных словах, например 弓道(きゅうどう) и 弓術(きゅうじゅつ).
  • Не путайте 弓 (лук) с 引 (тянуть, вытягивать): у иероглифов разное написание и значение.
  • 弓道 обозначает японское искусство стрельбы из лука, а не просто лук как предмет.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 弓?
Лук.

Как читается 弓 по-кун?
ゆみ.

Как называется японское искусство стрельбы из лука?
弓道(きゅうどう).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.