Японский иероглиф 里 — деревня (ri)

Кандзи 里 означает «деревня», «родные места» и встречается в словах, связанных с сельской местностью и родным домом. Его основные чтения — он-чтение リ и кун-чтение さと.

里
Он-чтениеリ
Кун-чтениеさと
Значениедеревня
Количество черт7
Ключ里 — № 166
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 里

  1. деревня, сельская местность
  2. родные места, родительский дом
  3. традиционная японская мера расстояния (ри)
  4. лига, мера расстояния

Слова с кандзи 里

СловоЧтениеПеревод
里さとдеревня, родные места
里山さとやまхолмы и леса возле деревни
里帰りさとがえりвозвращение в родительский дом
里親さとおやприёмные родители
千里せんりтысяча ри; очень большое расстояние
郷里きょうりродные края, родина

Примеры предложений

夏休みに里へ帰ります。
なつやすみにさとへかえります。
На летних каникулах я возвращаюсь в родные края.

彼女は里親の家で暮らしています。
かのじょはさとおやのいえでくらしています。
Она живёт в доме приёмных родителей.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение さと используется самостоятельно и в словах, связанных с деревней, родными местами и приёмной семьёй.
  • Он-чтение リ встречается преимущественно в составных словах, например 千里(せんり) и 郷里(きょうり).
  • Не путайте 里 с 田 (рисовое поле): у этих кандзи разное значение и начертание.

Вопросы для самопроверки

Как читается 里 по кун-чтению?
さと

Какое значение имеет слово 里親?
Приёмные родители.

Как читается кандзи 里 по он-чтению?
リ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.