Японский иероглиф 東 — восток

Кандзи 東 означает «восток» и обозначает восточное направление или расположение к востоку от чего-либо. Его основное кун-чтение — ひがし, а он-чтение — トウ; иероглиф встречается в названиях сторон света, стран, регионов и в повседневных словах.

東
Он-чтениеトウ
Кун-чтениеひがし
Значениевосток
Количество черт8
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 東

  1. восток
  2. восточное направление
  3. восточная сторона

Слова с кандзи 東

СловоЧтениеПеревод
東ひがしвосток
東京とうきょうТокио
東西とうざいвосток и запад
東口ひがしぐちвосточный выход
東北とうほくТохоку, северо-восточный регион Японии
東側ひがしがわвосточная сторона

Примеры предложений

東から太陽が昇ります。
ひがしからたいようがのぼります。
Солнце восходит на востоке.

駅の東口で会いましょう。
えきのひがしぐちであいましょう。
Давайте встретимся у восточного выхода станции.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ひがし употребляется, когда иероглиф самостоятельно обозначает восток или входит в слова вроде 東口(ひがしぐち).
  • Он-чтение トウ обычно встречается в сочетаниях из нескольких кандзи: 東京(とうきょう)、東西(とうざい)、東北(とうほく).
  • Не путайте 東 (восток) с 木 (дерево): у этих иероглифов похожее начертание, но разное количество и расположение элементов.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 東?
Восток.

Как читается 東 самостоятельно?
ひがし.

Как читается 東 в слове 東京?
とう.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.