Японский иероглиф 走 — бежать

Иероглиф 走 означает «бежать» и связан с движением бегом. Его основное кун-чтение — はし(る), а он-чтение — ソウ; он встречается в повседневных глаголах и словах, связанных с бегом и движением.

走
Он-чтениеソウ
Кун-чтениеはし(る)
Значениебежать
Количество черт7
Ключ走 — № 156
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 走

  1. бежать
  2. мчаться
  3. двигаться бегом

Слова с кандзи 走

СловоЧтениеПеревод
走るはしるбежать, ехать (о транспорте)
走行そうこうдвижение, езда (транспорта)
競走きょうそうсоревнование в беге
走者そうしゃбегун, участник эстафеты
脱走だっそうпобег, бегство
走り方はしりかたманера бега, способ бежать

Примеры предложений

毎朝、公園を走ります。
まいあさ、こうえんをはしります。
Каждое утро я бегаю в парке.

電車が速いスピードで走っています。
でんしゃがはやいすぴーどではしっています。
Поезд движется с большой скоростью.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение はし(る) используется в глаголе 走る и его формах, а также в словах вроде 走り方.
  • Он-чтение ソウ встречается в сложных словах из нескольких кандзи: 走行(そうこう)、競走(きょうそう)、走者(そうしゃ)。
  • Не путайте 走 с 赴: оба иероглифа имеют сложную форму, но 赴 означает «направляться куда-либо», а 走 — «бежать».

Вопросы для самопроверки

Как читается 走る?
はしる

Какое он-чтение у 走?
ソウ

Что означает слово 競走(きょうそう)?
Соревнование в беге.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.