Японский иероглиф 歩 — ходить

Кандзи 歩 означает «ходить», «идти пешком» и встречается в словах, связанных с ходьбой и шагами. Его основные чтения — кун-чтения ある(く) и あゆ(む), а также он-чтение ホ.

歩
Он-чтениеホ、ブ、フ
Кун-чтениеある(く)、あゆ(む)
Значениеходить
Количество черт8
Ключ止 — № 77
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 歩

  1. ходьба, хождение пешком
  2. шаг
  3. счётчик шагов

Слова с кандзи 歩

СловоЧтениеПеревод
歩くあるくходить пешком
歩むあゆむидти, продвигаться вперёд
散歩さんぽпрогулка
歩道ほどうтротуар, пешеходная дорожка
歩行ほこうходьба, передвижение пешком
一歩いっぽодин шаг

Примеры предложений

毎朝、公園を歩きます。
まいあさ、こうえんをあるきます。
Каждое утро я гуляю по парку.

駅まで歩いて行きましょう。
えきまであるいていきましょう。
Давайте пойдём пешком до станции.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ある(く) используется в глаголе 歩く (あるく) — «ходить пешком», а あゆ(む) — в 歩む (あゆむ), означающем «идти» или «продвигаться вперёд».
  • Он-чтение ホ встречается в словах 歩道 (ほどう) и 歩行 (ほこう).
  • Чтение ブ указано среди он-чтений кандзи, но не используется в приведённых распространённых словах. В слове 散歩 (さんぽ) иероглиф 歩 читается ぽ.

Вопросы для самопроверки

Как читается 歩く?
あるく

Как переводится слово 散歩?
Прогулка

Как читается 歩道?
ほどう

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.