Японский иероглиф 顔 — лицо

Кандзи 顔 означает «лицо» и также может обозначать выражение лица. У него есть кун-чтение かお и он-чтение ガン: первое встречается в обычных словах о лице, второе — в составных словах.

顔
Он-чтениеガン
Кун-чтениеかお
Значениелицо
Количество черт18
Ключ頁 — № 181
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 顔

  1. лицо
  2. выражение лица
  3. внешний вид

Слова с кандзи 顔

СловоЧтениеПеревод
顔かおлицо
笑顔えがおулыбающееся лицо, улыбка
顔色かおいろцвет лица, выражение лица
洗顔せんがんумывание лица
顔面がんめんлицо, лицевая часть головы
真顔まがおсерьёзное, невозмутимое выражение лица

Примеры предложений

朝、顔を洗います。
あさ、かおをあらいます。
Утром я умываюсь.

彼女はいつも笑顔です。
かのじょはいつもえがおです。
Она всегда улыбается.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение かお используется в самостоятельном слове 顔 и в некоторых сочетаниях, например 顔色(かおいろ).
  • Он-чтение ガン встречается в составных словах, например 洗顔(せんがん) и 顔面(がんめん).
  • В словах 笑顔(えがお) и 真顔(まがお) используется особое чтение с окончанием がお.
  • Не путайте 顔 (лицо) с 願 (желание, просьба): у этих кандзи похожее написание, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 顔 в значении «лицо»?
かお

Как переводится слово 笑顔(えがお)?
Улыбающееся лицо, улыбка.

Какое он-чтение у кандзи 顔?
ガン

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.