Кандзи 止 означает «останавливаться», «останавливать» и связан с прекращением движения или действия. Его основные кун-чтения — とまる и とめる, а он-чтение シ встречается в словах, связанных с остановкой и прекращением.
| Он-чтение | シ |
|---|---|
| Кун-чтение | と(まる)、-ど(まり)、と(める)、-と(める)、-ど(め)、とど(める)、とど(め)、とど(まる)、や(める)、や(む)、-や(む)、よ(す)、-さ(す)、-さ(し) |
| Значение | останавливаться |
| Количество черт | 4 |
| Ключ | 止 — № 77 |
| Изучают в Японии | 2-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 3 (≈ N4) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 止まる | とまる | останавливаться |
| 止める | とめる | останавливать, прекращать |
| 中止 | ちゅうし | отмена, прекращение |
| 禁止 | きんし | запрет |
| 停止 | ていし | остановка, приостановка |
| 止まれ | とまれ | стой; остановитесь (надпись на дорожном знаке) |
バスが止まりました。
ばすがとまりました。
Автобус остановился.
ここで車を止めてください。
ここでくるまをとめてください。
Пожалуйста, остановите машину здесь.
Как читается 止まる?
とまる
Какое он-чтение у 止?
シ
Как переводится 停止?
Остановка, приостановка.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.