Японский иероглиф 太 — толстый

Кандзи 太 означает «толстый», «полный», «крупный в обхвате» и описывает толщину предметов или телосложение человека. Он-чтение タイ встречается в составных словах, а кун-чтения ふとい и ふとる — в обычной речи.

太
Он-чтениеタイ、タ
Кун-чтениеふと(い)、ふと(る)
Значениетолстый
Количество черт4
Ключ大 — № 37
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 太

  1. толстый, широкий
  2. полный, пухлый
  3. крупный в обхвате
  4. массивный

Слова с кандзи 太

СловоЧтениеПеревод
太いふといтолстый, широкий
太るふとるтолстеть, набирать вес
太陽たいようсолнце
太鼓たいこбарабан
太字ふとじжирный шрифт
太平洋たいへいようТихий океан

Примеры предложений

この木は幹が太い。
このきはみきがふとい。
У этого дерева толстый ствол.

最近、少し太りました。
さいきん、すこしふとりました。
В последнее время я немного поправился.

Чтение и употребление

  • Он-чтение タイ употребляется преимущественно в составных словах: 太陽(たいよう)、太鼓(たいこ)、太平洋(たいへいよう)。
  • Кун-чтения ふとい и ふとる используются в самостоятельных словах: 太い — толстый, 太る — толстеть.
  • 太字(ふとじ) означает жирный шрифт. Здесь используется кун-чтение, хотя слово состоит из двух кандзи.
  • Не путайте 太 с 大: оба связаны с величиной, но 太 имеет дополнительную точку.

Вопросы для самопроверки

Как читается 太い?
ふとい

Как по-японски сказать «толстеть»?
太る(ふとる)

Какое он-чтение используется в слове 太陽?
タイ(たい)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.