Японский иероглиф 春 — весна

Кандзи 春 означает «весна» и обозначает весеннее время года. Его основное кун-чтение — はる, а он-чтение — シュン; иероглиф встречается в названиях времён года, праздников и в повседневных словах.

春
Он-чтениеシュン
Кун-чтениеはる
Значениевесна
Количество черт9
Ключ日 — № 72
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 春

  1. весна
  2. весеннее время

Слова с кандзи 春

СловоЧтениеПеревод
春はるвесна
春休みはるやすみвесенние каникулы
春風はるかぜвесенний ветер
春雨はるさめвесенний дождь; стеклянная лапша
青春せいしゅんюность
春分しゅんぶんвесеннее равноденствие

Примеры предложений

春になると、桜が咲きます。
はるになると、さくらがさきます。
Когда наступает весна, цветёт сакура.

春休みに家族と旅行しました。
はるやすみにかぞくとりょこうしました。
На весенних каникулах я путешествовал с семьёй.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение はる используется самостоятельно и в словах 春休み(はるやすみ) и 春風(はるかぜ).
  • Он-чтение シュン встречается в сочетаниях китайского происхождения, например 青春(せいしゅん) и 春分(しゅんぶん).
  • Не путайте 春(весна) с 看(смотреть):эти иероглифы имеют разное строение и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 春 самостоятельно?
はる

Какое он-чтение у 春?
シュン

Что означает слово 春休み(はるやすみ)?
Весенние каникулы.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.