Японский иероглиф 姉 — старшая сестра

姉 — японский кандзи со значением «старшая сестра». Основное кун-чтение — あね, а он-чтение — シ; иероглиф встречается в словах о сёстрах и обращениях к старшей сестре.

姉
Он-чтениеシ
Кун-чтениеあね、はは
Значениестаршая сестра
Количество черт8
Ключ女 — № 38
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 姉

  1. старшая сестра

Слова с кандзи 姉

СловоЧтениеПеревод
姉あねмоя старшая сестра
お姉さんおねえさんстаршая сестра; обращение к старшей сестре
姉妹しまいсёстры
姉弟していстаршая сестра и младший брат
義姉ぎしстаршая сестра мужа или жены; старшая сестра по браку

Примеры предложений

姉は東京に住んでいます。
あねはとうきょうにすんでいます。
Моя старшая сестра живёт в Токио.

私には姉が二人います。
わたしにはあねがふたりいます。
У меня две старшие сестры.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение あね используется, когда говорят о своей старшей сестре: 姉(あね).
  • Он-чтение シ встречается в составных словах: 姉妹(しまい), 姉弟(してい).
  • Не путайте 姉(старшая сестра) с 妹(младшая сестра) и 姓(фамилия).
  • В слове お姉さん используется чтение おねえさん, с долгим звуком え.

Вопросы для самопроверки

Какое основное значение имеет кандзи 姉?
Старшая сестра.

Как читается 姉 в выражении 姉は学生です?
あね.

Каково он-чтение отдельного кандзи 姉?
シ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.