Японский иероглиф 今 — сейчас

Кандзи 今 означает «сейчас» и «нынешний момент». Его кун-чтение — いま, а он-чтение — コン; он встречается в самостоятельных словах и в сочетаниях, например 今回(こんかい) и 今後(こんご).

今
Он-чтениеコン、キン
Кун-чтениеいま
Значениесейчас
Количество черт4
Ключ人 — № 9
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 今

  1. сейчас, теперь
  2. нынешний момент
  3. настоящее время

Слова с кандзи 今

СловоЧтениеПеревод
今いまсейчас, теперь
今回こんかいэтот раз, на этот раз
今週こんしゅうэта неделя
今月こんげつэтот месяц
今夜こんやсегодня вечером, этой ночью
今後こんごв дальнейшем, впредь

Примеры предложений

今、何をしていますか。
いま、なにをしていますか。
Что ты сейчас делаешь?

今週は忙しいです。
こんしゅうはいそがしいです。
На этой неделе я занят.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение いま используется, когда 今 самостоятельно означает «сейчас» или «теперь».
  • Он-чтение コン встречается в сочетаниях с другими кандзи: 今回(こんかい), 今週(こんしゅう), 今月(こんげつ).
  • Чтение キン также указано в словарях, но в обычной современной лексике встречается значительно реже, чем コン.

Вопросы для самопроверки

Как читается 今, когда оно самостоятельно означает «сейчас»?
いま

Как читается 今週?
こんしゅう

Что означает 今後?
В дальнейшем, впредь.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.