Японский иероглиф 形 — форма

Кандзи 形 означает «форма», «очертания» или «вид» и встречается в словах о внешнем облике, строении и стиле. Основные он-чтения — ケイ и ギョウ, кун-чтения — かた, かたち и другие варианты.

形
Он-чтениеケイ、ギョウ
Кун-чтениеかた、-がた、かたち、なり
Значениеформа
Количество черт7
Ключ彡 — № 59
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 形

  1. форма, очертания
  2. внешний вид
  3. вид, облик
  4. стиль, образец

Слова с кандзи 形

СловоЧтениеПеревод
人形にんぎょうкукла
形式けいしきформа, формат
形見かたみпамятная вещь, оставшаяся на память
図形ずけいгеометрическая фигура

Примеры предложений

この雲は犬の形に見える。
このくもはいぬのかたちにみえる。
Это облако похоже на собаку.

この店では、いろいろな形のケーキを売っています。
このみせでは、いろいろなかたちのけーきをうっています。
В этом магазине продают торты самых разных форм.

Чтение и употребление

  • Он-чтения ケイ и ギョウ встречаются преимущественно в сложных словах, например 形式(けいしき) и 人形(にんぎょう).
  • Кун-чтение かたち употребляется самостоятельно, когда речь идёт о форме или очертаниях: 形(かたち). Чтение かた встречается, например, в слове 形見(かたみ).
  • Не путайте 形 (форма, очертания) с 型 (тип, модель, шаблон): значения близки, но употребление различается.

Вопросы для самопроверки

Как читается 形 в слове 形式?
けい

Какое кун-чтение имеет слово 形, когда означает «форма»?
かたち

Какой кандзи означает «тип» или «шаблон» и похож на 形?
型

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.