Японский иероглиф 友 — друг

Кандзи 友 означает «друг» и связан с дружбой и отношениями между людьми. Его основные чтения — кун-чтение とも и он-чтение ユウ: первое встречается в самостоятельном слове 友, а второе — в составных словах.

友
Он-чтениеユウ
Кун-чтениеとも
Значениедруг
Количество черт4
Ключ又 — № 29
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 友

  1. друг
  2. приятель
  3. дружба

Слова с кандзи 友

СловоЧтениеПеревод
友達ともだちдруг, друзья
友人ゆうじんдруг, приятель
親友しんゆうблизкий друг, лучший друг
友好ゆうこうдружба, дружественные отношения
友ともдруг, товарищ
友達同士ともだちどうしмежду друзьями, друзья друг с другом

Примеры предложений

友達と映画を見ました。
ともだちとえいがをみました。
Я посмотрел фильм с другом.

彼は私の親友です。
かれはわたしのしんゆうです。
Он мой близкий друг.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение とも встречается в самостоятельном слове 友 и в слове 友達(ともだち).
  • Он-чтение ユウ используется преимущественно в составных словах: 友人(ゆうじん), 親友(しんゆう), 友好(ゆうこう).
  • Не путайте 友 с похожим по написанию кандзи 反 (против, противоположность).

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 友 по кун-чтению?
とも

Как по-японски сказать «близкий друг»?
親友(しんゆう)

Какое чтение используется в слове 友人?
Он-чтение ユウ: ゆうじん

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.