Японский иероглиф 用 — использовать

Иероглиф 用 означает «использовать», «применять» и связан с употреблением предметов, назначением и делами. Его основное он-чтение — ヨウ, а кун-чтение — もちいる; чаще всего он встречается в составных словах.

用
Он-чтениеヨウ
Кун-чтениеもち(いる)
Значениеиспользовать
Количество черт5
Ключ用 — № 101
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 用

  1. использование, применение
  2. польза, назначение
  3. дела, служебные нужды
  4. служба, употребление

Слова с кандзи 用

СловоЧтениеПеревод
使用しようиспользование, применение
利用りようиспользование, пользование
用事ようじдело, поручение
用意よういподготовка, приготовление
用紙ようしбланк, лист бумаги
用いるもちいるиспользовать, применять

Примеры предложений

この方法を用いると便利です。
このほうほうをもちいるとべんりです。
Если использовать этот метод, будет удобно.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ヨウ встречается в составных словах: 使用(しよう)、用事(ようじ)、用意(ようい)。
  • Кун-чтение もちいる используется в глаголе 用いる — «использовать», «применять». В повседневной речи часто вместо него говорят 使う(つかう).
  • Не путайте 用 с похожим по написанию иероглифом 田 — «рисовое поле».

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 使用?
しよう

Как переводится 用事?
Дело, поручение.

Какое кун-чтение у 用?
もちいる

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.