Японский иероглиф 地 — земля (chi)

地 означает «земля», «почва» или «земная поверхность». Основные чтения — チ и ジ (он-чтения); кандзи часто встречается в словах, связанных с местностью, землёй и географией.

地
Он-чтениеチ、ジ
Кун-чтение—
Значениеземля
Количество черт6
Ключ土 — № 32
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 地

  1. земля
  2. почва, грунт
  3. земная поверхность
  4. местность, территория

Слова с кандзи 地

СловоЧтениеПеревод
土地とちземля, земельный участок
地図ちずкарта
地下ちかпод землёй, подземный
地面じめんповерхность земли, грунт
地震じしんземлетрясение
地方ちほうрегион, местность

Примеры предложений

机の上に地図があります。
つくえのうえにちずがあります。
На столе лежит карта.

昨日、この地方で地震がありました。
きのう、このちほうでじしんがありました。
Вчера в этом регионе произошло землетрясение.

Чтение и употребление

  • У 地 нет кун-чтения. В обычных словах используются он-чтения チ и ジ.
  • Чтение チ встречается, например, в 地図(ちず)и 地下(ちか), а ジ — в 地震(じしん)и 地面(じめん).
  • Не путайте 地 с похожим по написанию кандзи 池(いけ)— «пруд».

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 地?
Земля, почва.

Как читается слово 地図?
ちず (тидзу) — карта.

Какое чтение используется в слове 地震?
じ (он-чтение); слово читается じしん.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.