Японский иероглиф 弱 — слабый

Кандзи 弱 означает «слабый» и описывает недостаток силы, прочности или устойчивости. Он читается по-кун как よわい, よわる, よわまる и よわめる, а по-он как ジャク; встречается в словах о слабости, здоровье и возрасте.

弱
Он-чтениеジャク
Кун-чтениеよわ(い)、よわ(る)、よわ(まる)、よわ(める)
Значениеслабый
Количество черт10
Ключ弓 — № 57
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 弱

  1. слабый, непрочный
  2. хрупкий, хилый
  3. ослабевать, становиться слабее
  4. ослаблять, делать слабее

Слова с кандзи 弱

СловоЧтениеПеревод
弱いよわいслабый
弱虫よわむしтрус, слабак
弱るよわるслабеть, терять силы
弱点じゃくてんслабое место, недостаток
弱音よわねжалобы, слова о своей слабости
弱めるよわめるослаблять, уменьшать силу

Примеры предложений

私はお酒に弱いです。
わたしはおさけによわいです。
Я плохо переношу алкоголь.

風が弱くなりました。
かぜがよわくなりました。
Ветер ослаб.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ジャク обычно встречается в составных словах из нескольких кандзи: 弱点(じゃくてん)— слабое место.
  • Кун-чтение используется в словах с грамматическими окончаниями: 弱い(よわい), 弱る(よわる), 弱まる(よわまる), 弱める(よわめる).
  • Не путайте 弱 (слабый) с 強 (сильный): эти иероглифы имеют противоположные значения.

Вопросы для самопроверки

Как переводится 弱い?
Слабый.

Как читается 弱点?
じゃくてん.

Какой кандзи имеет противоположное значение 弱?
強 (сильный).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.